No dia 29 de setembro de 2025, o ISCAP recebe mais uma edição do Translating Europe Workshop (TEW), em parceria com a Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia. O tema deste ano é “Tradução em Português na Era da IA: Desafios e Oportunidades”, refletindo os impactos das tecnologias de inteligência artificial nas práticas e na formação em tradução.
O programa inclui intervenções de especialistas como:
- Kristiina Suviste (Comissão Europeia), sobre serviços multilingues baseados em IA;
- José Pedro Ferreira (DGT), sobre a evolução da prática tradutória;
- Nuno Marques (ULisboa), com a apresentação do Evaristo.AI, o primeiro robô de conversação em português;
- Paula Almeida, Célia Tavares e Carina Cerqueira (ISCAP), que apresentarão resultados de investigação e reflexões sobre ensino da tradução.
O evento contará ainda com uma mesa-redonda sobre os impactos da IA na tradução em português, a entrega do Prémio do Concurso Anual de Tradução do MTIE .
Data: 29 de setembro de 2025, 14h00 – 18h00
Local: Auditório 1 do ISCAP ou online via Zoom
Inscrição gratuita e obrigatória até 28 de setembro
Haverá tradução simultânea (PT-EN e EN-PT).
Não perca esta oportunidade única de debater o futuro da tradução em português na era da inteligência artificial!
