No próximo dia 10 de dezembro de 2026, pelas 18h30, o Auditório I da FCEP acolhe o seminário “Localização e Estratégia Global: Até Onde Deve Ir a Adaptação Cultural?”, que contará com a participação de Sílvia Pinheiro, enquanto oradora convidada.
A iniciativa, organizada por estudantes do Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas, pretende promover a reflexão sobre a importância da localização e da adaptação cultural na comunicação internacional, explorando os desafios que as organizações enfrentam ao procurar conciliar uma identidade global com as particularidades culturais de diferentes mercados.
Ao longo da sessão, serão abordadas questões relacionadas com o papel da tradução e da localização nas estratégias de internacionalização, bem como a necessidade de adaptar conteúdos, mensagens e produtos aos contextos culturais dos públicos a que se destinam.
O seminário proporcionará uma oportunidade para refletir sobre os limites da adaptação cultural e sobre a forma como as decisões de localização podem influenciar a eficácia da comunicação e o posicionamento das organizações em diferentes mercados.
A iniciativa dirige-se a estudantes, profissionais e todos os interessados nas áreas da tradução, comunicação intercultural e internacionalização, promovendo a partilha de conhecimentos e a reflexão sobre os desafios da atuação num contexto global.
