No dia 14 de abril, o ISCAP abre as portas para a nona edição do evento imperdível da Licenciatura em Assessoria e Tradução, que coloca o foco no maior desafio da atualidade: a relação entre o talento humano e a evolução tecnológica. Com o tema "Inteligência Humana e IA: Uma Parceria Inteligente", preparámos um programa diversificado que cruza a sensibilidade humana e a tecnologia.
Num mercado de trabalho em constante mutação, em que a Inteligência Artificial ganha cada vez mais terreno, temos que perguntar: como podemos colaborar de forma inteligente com a tecnologia sem perder a nossa essência? Sem perder o que nos faz humanos.
O que esperar deste dia?
A parte da manhã começará com uma reflexão profunda sobre a área da tradução, seguida de uma intervenção essencial para cuidarmos da nossa ferramenta de trabalho mais preciosa: a mente. Teremos ainda espaço para conhecer a realidade da profissão, desde a faculdade até o mundo do trabalho.
Na parte da tarde teremos um debate final sobre a autenticidade na era dos prompts e dos algoritmos.
Programa Completo:
● 10h - Sessão de abertura.
● 10h30 - Palestra: "Interpretação: Competência ou Sobrevivência?" - Uma análise sobre o papel do intérprete e as exigências técnicas face às novas ferramentas digitais.
Orador: Professor Pedro Duarte (ISCAP)
● 11h30 - Workshop: "Bem-Estar Psicológico" - Como manter o equilíbrio e a saúde mental numa era de produtividade acelerada e transformação constante.
Oradora: Sara Freitas (psicóloga do Gabinete de Promoção da Saúde dos Serviços de Ação Social do P.PORTO).
● 12h30 - Palestra: "A Minha Jornada no Mundo da Tradução" - Partilha de experiências e percursos de quem vive o dia a dia entre línguas e culturas.
Oradora: Paula Ribeiro (APTRAD)
● 14h - Mesa Redonda: "Autêntico ou Algorítmico? O Dilema da Comunicação na Era da IA" - Um debate único para ouvir diferentes perspetivas sobre como a IA está a moldar a forma como comunicamos.
Moderadora: Professora Isabel Ardions (ISCAP)
Oradoras: Susana Correia (Director of Tourism, Retail and Visitor Experience da Lello), Susana Fontes (Gerente Bancária no Montepio), Ana Maria Lourenço (Public Relations Manager do WOW).
● 15h30 - Sessão de encerramento.
● 16h15 - Coffee Break - Momento de networking e convívio, acompanhado pela atuação especial da Tuna de Contabilidade do Porto.
Porquê participar?
Este evento é uma oportunidade única para estudantes e profissionais se atualizarem sobre as tendências do mercado, ouvirem especialistas de renome e discutirem o futuro da comunicação de forma crítica e construtiva.
● Data: 14 de abril de 2026
● Local: Grande Auditório do ISCAP
● Inscrições: formulário de inscrição
● Redes sociais
Contamos com a sua presença para mostrar que a inteligência mais poderosa continua a ser a humana.
