OT 2013 – Comunicação Técnica: como traduzir negócios em sucesso

 

17 de maio de 2013

Objetivo:    A OT 2013, Oficina de Tradução do ISCAP, este ano subordinada ao tema “Comunicação Técnica: como traduzir negócios em sucesso”, é organizada pelo CML em parceria com a APCOMTEC, Associação Portuguesa para a Comunicação Técnica.
No ano em que comemora 10 anos de existência, a OT 2013 focalizar-se-á na relevância que a Comunicação Técnica assume para as empresas, como motor do seu sucesso.

Público-alvo: Este evento tem como público-alvo estudantes, investigadores, docentes e profissionais nas áreas da Comunicação Técnica, da Tradução Especializada, da Terminologia, das Engenharias, e empresários.

Local:           Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (ISCAP-IPP)

 

 

PROGRAMA

9h30    Registo
                 [Entrada do Auditório 1]

10h00  Sessão de Abertura
                 [Auditório 1]

10h30  Tenho uma ideia inovadora!! Como a comunico??
                 Rafael Pedrosa (OTIC.IPP)

10h50  Porque necessitamos desesperadamente de bons  comunicadores?
                 Paulo Marques (Feedzai)

11h15   Pausa para Café
                 [Galeria junto ao Auditório 1]

11h45  O impacto de uma boa comunicação técnica no trabalho das empresas de tradução
                 Aldina Rodrigues (Euroscript  Portugal)

12h05  Da documentação técnica ao Design de Comunicação
                 Carlos J. Costa (ISCTE/ ACM/ EuroSIGDOC)

12h30  Debate

13h00  Pausa para Almoço

14h30   Oficina de Comunicação Técnica*

Parte I: Introdução à Comunicação Técnica (CT):
Conceitos básicos e comunicação técnica em Portugal; Caso de sucesso em Portugal; Modelização de Informação

15h50   Pausa para Café

16h15   Parte II: Exemplo de Modelo de Informação
            Depois da modelização…

      • Escrita técnica
      • Edição e documentação estruturada
      • Guia de estilo e modelos de organização de projectos
      • Revisão e controlo de qualidade
      • Sistemas de gestão de conteúdos e de publicação

17h15   Encerramento

*Pré-inscrição obrigatória e sujeita a disponibilidade de lugar.

 

.: Voltar à Página Inicial :.